Дороти Паркер. Цветущая вишня

Что может быть на свете красиве'й,
Чем видеть вишен цвет весенних дней.
Вот мне бы оказаться среди них
Цветком таким же в светлом мире их.

04.01.21г.
Борис Бериев, автор перевода

_____ *_* _ *_* _____

Dorothy Parker. Cherry White

I never see that prettiest thing -
A cherry bough gone white with Spring -
But what I think, "How gay 'twould be
To hang me from a flowering tree."

1931 "Death and Taxes..."