Фёдор Маслов Бессонная ночь

Фёдор Маслов (1914 - 1995) - марийский советский поэт, уроженец Кировской области, автор сборников стихов "Наша песня", "Песня живёт с нами", публикаций в коллективных сборниках Йошкар-Олы, Москвы, Кирова.
На фото - поэт Ф. Маслов в 1940-е гг. НМ РМЭ

Перевод на русский язык Владислава Заболотского (1911 - 1986, Киров)

Ночь за окном. Холодная луна
Село спокойным светом озаряет.
А мне опять сегодня не до сна:
Вновь о себе война напоминает.

Открылись раны старые мои.
Где я лежу – в палате иль в постели?
Нелёгкие нам выпали бои,
Недаром мы в семнадцать поседели.

Кто воевал, тот след войны хранит,
Суровой памятью несёт сквозь годы.
Хочу, чтоб мир был прочным, как гранит,
На всей земле, на счастье всех народов!