Edward Lear Young Lady of Welling

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Young Lady of Welling
There was a Young Lady of Welling,
Whose praise all the world was a-telling;
She played on a harp,
And caught several carp,
That accomplished Young Lady of Welling.

Эдвард Лир
Девица из Веллинга
О молодой девице из Веллинга
Мир узнал накануне Сочельника.
Она, играя на арфе,
Выудила пару карпов.
Так узнал мир о деве из Веллинга.