Ф. Сидни As St. 50 Stella, the fullness of
Пустил слезу...
Метки:
Похожие статьи
Во глубине сибирских руд... - пер. А. С. Пушкина
In depth of the Siberian oresLet you keep both the pride and patience,Your mournful labour won't be lost,As well as your high thoughts in evidence.To grief, unhappiness a sister -The Hope - in a hollow dwell Will rise vivacity...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-07 04:00:17
Чарльз Буковски - В западне. перевод Д. Винсачи
ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ/в переводе Дэмиэна Винсачи/В ЗАПАДНЕзимой у меняна потолке мои глаза размером с уличныефонари. у меня 4 лапы, как у мыши, но я сам стираю свое белье – я зарос, у меняпохмелье, и стояк, и нет адво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Шкала Экспромта БКа Верлибра
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-07 04:00:17
Сила любви
Перевод с болгарского Мария Магдалена Костадинова - http://www.stihi.ru/2009/10/15/73Зов любви,Вошел в сердце милым голосом тихим,Своей нежностью кроткой, прикоснулся ко мне,И затих в ожиданье мгновеньем счастлив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Глечиков
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Вероломному другу
С той первой встречи наших рук,Увы, не встретились сердца.Были мы друзьями - нет,Вновь не будем никогда.Я знаю лишь: я вас любилИ горькой та любовь была.Сердца не встретились. И вновьРуки своей вам не подам. Перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Зиле
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Баллада печали. Ф. Г. Лорка
Маленькая поэма. Апрель 1919----------------------Сердце моё – мотылёк,Дети добрые луга!Добыча серого паука времени,Несёт роковую пыльцу разочарования.В детстве я пел, как и вы, дети добрые луга!Спускал ястреба с устраш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семён Новосёл
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Cон Петера
TRAUMEPETER W. Buschmann, E. GurtzigPeter ist heut fruh erschrocken:Vor dem Fenster regnet’s Socken.Nachbars kleine Ferkelschweine hangen auf der Wascheleine.Aus den Ackern, aus der Krumen, wachsen Ganse, wie die Blumen. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Чайка Лариса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-07 04:00:17
Перевод стихотворения М. Метелецкой Двi троянди
С уважением и благодарностьюза вдохновление http://www.stihi.ru/2011/05/16/1770Печаль и грусть!...Мне это не приснилось -я снова узнаю твой мёртвый фиолет -то роза жертвой скорбно распустилась,в тоскливой зелени приплакавши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Гончаров 2
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Йоахим Рингельнатц. Честолюбие
Оригинал.Ребенком, своим солдатикам яСвинцовые Ордена выцарапывал.Меня же честь обошла сия, Два общих ордена -не порадовал. Нет, мне не плевать на честь – нет-нет,Напротив, мой идеал – переулокНазванный мной – н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вадим Фельдман
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-07 04:00:17
Изгой
Кира Астафьева.Давно это было, конечно,Но памяти не запретить:И что-то запомнишь навечно,А что-то придётся забыть.Из пединститута к детишкамПриехала, сессию сдав,Запомнив науку по книжкам:Кто старше - умнее и прав....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Марута
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-07 04:00:17
Перевод 102-го сонета В. Шекспира
Оригинальный текст102My love is strength’ned, though more weak in seeming; I love not less, though less the show appear: That love is merchandised whose rich esteeming The owner’s tongue doth publish every where. Our love was n...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Ульпий
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-07 04:00:17
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-07 04:00:17