Г. Тукай. Грусть. Перевод
Г.Тукай
ГРУСТЬ
(1910)
Ложью грязной да проклятьями наполнен каждый дух;
Низменный удел наш, словно, наполняет каждый звук.
Поражаемся одеждой и нарядов красотой;
Душу продадим "копейке", вмиг теряя свой покой...
Дух заносит пыль, слоями, нет свободы совести;
Сажу с тела смоет баня, а с души как вывести?
Пер. Р.Нугманова. 2011
ГРУСТЬ
(1910)
Ложью грязной да проклятьями наполнен каждый дух;
Низменный удел наш, словно, наполняет каждый звук.
Поражаемся одеждой и нарядов красотой;
Душу продадим "копейке", вмиг теряя свой покой...
Дух заносит пыль, слоями, нет свободы совести;
Сажу с тела смоет баня, а с души как вывести?
Пер. Р.Нугманова. 2011
Метки: