Когда бы речь деревья понимали

Из Леонардо Джустиниана
Когда бы речь деревья понимали,
Могли, как люди, ветки говорить,
Чернилами моря, все воды быть
И перья из земли произрастали –
То и они, наверняка, б устали
О красоте твоей всем говорить.
Ведь прежде чем ее пустить на свет,
Всевышний долго заседал совет.
Пер. - Н.Филин
17.01.2012