Фридрих фон Логау. Бабьи приметы

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der Weiberkalender

Если блохи баб кусают -
Скоро дождик ожидают;
Ну а если солитёр -
Значит град падёт на двор!

Перевод со старого немецкого 27.02.15.

Der Weiberkalender

Wann die Floeh die Weiber necken
Will die Luft bald Naess erwecken;
Wann sie sticht der boese Wurm,
Folgt gewiss ein Hagelsturm.

Friedrich von Logau