Э. Дикинсон. 332. There are two Ripenings one of s
332
Есть созреванье на виду –
В растущей сфере –
Покуда бархатный продукт
Не упадет на землю –
И то, что спрятано в шипах
И ждет зубов мороза
В далеком октябре, когда
Хрустален воздух.
21.08.2012
332
There are two Ripenings — one — of sight —
Whose forces Spheric wind
Until the Velvet product
Drop spicy to the ground —
A homelier maturing —
A process in the Bur —
That teeth of Frosts alone disclose
In far October Air.
Есть созреванье на виду –
В растущей сфере –
Покуда бархатный продукт
Не упадет на землю –
И то, что спрятано в шипах
И ждет зубов мороза
В далеком октябре, когда
Хрустален воздух.
21.08.2012
332
There are two Ripenings — one — of sight —
Whose forces Spheric wind
Until the Velvet product
Drop spicy to the ground —
A homelier maturing —
A process in the Bur —
That teeth of Frosts alone disclose
In far October Air.
Метки:
