С сердцем полным муки-горя
С сердцем полным муки-горя
Притомился я ходить
И пришёл на берег моря,
Чтоб печали утопить.
?Туча, туча! смертну муку
Подними с моей груди…
Утопи её, гадюку,
На край света уведи…?
Встали тучи, полыхнули…
И сквозь слёзы видел я,
Как в тоске моей тонули
Море, небо и земля.
******
из стихов Александра Олеся (перевод с украинского)
Притомился я ходить
И пришёл на берег моря,
Чтоб печали утопить.
?Туча, туча! смертну муку
Подними с моей груди…
Утопи её, гадюку,
На край света уведи…?
Встали тучи, полыхнули…
И сквозь слёзы видел я,
Как в тоске моей тонули
Море, небо и земля.
******
из стихов Александра Олеся (перевод с украинского)
Метки: