Э. Дикинсон - 1746
Наиважнейшую из Наций –
мы зрим едва,
всяк миг Земной – для них во Благо,
то не слова!
Назвать ли просишь поимённо? –
Ты не права –
Шмелей и прочих инородцев
полна Трава
J#1746
The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.
Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full
мы зрим едва,
всяк миг Земной – для них во Благо,
то не слова!
Назвать ли просишь поимённо? –
Ты не права –
Шмелей и прочих инородцев
полна Трава
J#1746
The most important population
Unnoticed dwell,
They have a heaven each instant
Not any hell.
Their names, unless you know them,
'Twere useless tell.
Of bumble-bees and other nations
The grass is full
Метки: