Урок. Сладжан Милошевич

Камень - это межа.
До него - наше,
- предупреждал отец,
когда мы искали в зелёных кустах
самый красивый листок папоротника для гербариума.
Несколькими годами ранее
он учил меня плавать в речке.
Потихоньку оттолкнул от себя и
вылезя из воды,
сказал: Сейчас только вперёд!
Берег есть и на той стороне!
Сегодня, когда мы гуляем,
а знакомые и друзья улыбаются и приветствуют его,
крепко и сердечно пожимая руку,
я понимаю, почему ни одного цветка нельзя сорвать с чужого луга;
зачем нужно соединять берега.

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин