Г. Э. Лессинг. Злая баба
G.E.Lessing.(1729-1781). Das boese Weib.
На свете есть, как минимум, одна
Такая злая баба – каждый знает!
Обидно лишь, что каждый из мужей
СВОЮ такой единственной считает!
Перевод с немецкого 18.05.11.
Das boese Weib.
Ein einzig boeses Weib lebt hoechstens in der Welt:
Nur schlimm, dass jeder seins fuer dieses einz'ge haelt.
На свете есть, как минимум, одна
Такая злая баба – каждый знает!
Обидно лишь, что каждый из мужей
СВОЮ такой единственной считает!
Перевод с немецкого 18.05.11.
Das boese Weib.
Ein einzig boeses Weib lebt hoechstens in der Welt:
Nur schlimm, dass jeder seins fuer dieses einz'ge haelt.
Метки:
