Э. Лир Лимерик 112
Грушшшчу
Метки:
Похожие статьи
Запись
Erich KaestnerНастоящее - в книгу посетителейСебя порядочным считать и сделать запись в книге гостевой,Но содержанье может показать, кто был здесь: умный иль дурной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-15 23:00:09
Эмили Дикинсон - Напрасно In vain
В качестве вступления хотел бы сказать, что г-жа Дикинсон в своем веровании далеко не сентиментальная душа и не заблудившаяся ?овечка?, как может показаться. Скорее наоборот, в своём протестантизме она не послушница, а воинствующая натура, низвергающая вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-15 23:00:09
Rainer Maria Rilke Liebes-Lied
Rainer Maria Rilke Liebes-Lied Wie soll ich meine Seele halten, daS' sie nicht an deine ru'hrt? Wie soll ich sie hin heben u'ber dich zu andern Dingen? Ach gerne mo'cht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen an...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Таня Даршт
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 23:00:09
Шекспировский сонет 111
перевод:Ты за меня с Фортуною бранись,Виновницею пагубных деяний.Публичный жребий мой — её каприз!Игру страстей познал я досконально.И опыт мой теперь меня клеймит.Я, словно тот, кто долго красил ткани,Былых занятий сле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Чекер
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-15 23:00:09
106. Трудный выбор
Геркулес на распутье скитанийВыбрал вновь трудный путь испытаний,Дом порока покинув при том.Добродетель хвалить может каждый,Но грешит и святой, хоть однажды,Украшая колпак бубенцом.Перевод со старонемецкого 1.02.11.Nr....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-15 23:00:09
Желтая фиалка Уильям Каллен Брайант -2
На конкурс переводов http://www.stihi.ru/2011/01/08/9108Когда буки готовы цвести,Птичьи трели тревожат леса,Из покрова старой листвыВновь фиалок сквозит желтизна. Среди серых до срока полейИ лесов в сетке голых ветвей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Нам
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-15 23:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-15 23:00:09
My joyful chord
Lines of worry, stanzas’ cry, "Rest in peace, my joyful chord!" Angels licked their lips and piped,rays reflected in the sword.Brassy sounds were wind-exhaled, jungle crowds had swallowed them. Sense to verse as wrist...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Лазирко
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 22:00:09
Предостережение
Clara Mueller-JahnkeПредостережениеЧто в моём царстве ищешь ты? и роешься в неопознанных глубинах,И будишь белые, поросшие мечты, в болотное погрязшее трясинах.А с юга показалась жаркая копна,Она мигает цветом тысяч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Далья Рабикович Плохая ладонь Перевод с иврита
АлефДым опускался наискосок.Ударил меня отец тогда.Смеялись стоявшие надо мной,Рассказ мой этот – правда одна. БэтДым опускался наискосок.Отец по ладони ударил меня.Сказал он, что это плохая ладонь.Расск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Шутман
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Э. Лир Лимерик 172
Марууууууусссссссяяяяя......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Косиченко Бр
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-15 22:00:09