Э. Лир Лимерик 172
Марууууууусссссссяяяяя...
Метки:
Похожие статьи
Любовь это ветер полуночный
Попытка перевода?Вo сне о любви...? (Мария Магдалена Костадинова)http://stihi.ru/2011/02/01/256Любовь это ветер полуночный, тихий, бездомный,Что осенью тёплой забытый из трепета листьев творит тихий шёпотТвой милый горячий и ищет с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Краснов Аа
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Адольф Колобков. Совет 3. Перевод с украинского
"Коли гор?лка не ?де ? тягне поблювать, Два пальця в рот нехай в?йде, Поблюй ? топай спать!" Адольф Колобков. Порада 3. http://www.stihi.ru/2011/01/28/2415Когда горилка не идётИ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Анатольевич Полетаев
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-15 22:00:09
Вислава Шимборская Женский портрет
Перевод с польскогоЕй нужно выбирать.И меняться так, чтоб ничто не менялось.Невозможно и просто, лишь нужно пытаться.Захочет, глаза станут синими или серыми,или чёрными, весёлыми или полными слёз без причин.Словно впервые,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-15 22:00:09
Банальные романсы
Erich Kaestner_Sachliche Romanzen. Перевод: Viktor PisterКогда они друг-друга восемь лет уж знали(а знали тесно, можно так сказать)То чувства их куда-то вдруг пропалиКак трость иль шляпа могут пропадать.Они были мрачны в безобл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Пистер
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-15 22:00:09
Эмили Дикинсон. Что в первом акте отыскано
870Что в первом акте отыскано,Утрачено во втором,А в третьем – все в экспедициюЗа золотым руном.Фиаско в четвертом акте,В пятом пропал экипаж,Ясон – без руна (сам, кстати,Вымышленный персонаж).Fi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алекс Грибанов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-15 22:00:09
Разоренный фермер - пер. Р. Бернса
Так и хочется назвать: вопли разоренного фермера... :(---1. Солнце уж село на западе,Стремятся уснуть существа.Но только болят мои "ссадины",Полны они болью до дна...О Фортуна моя ненадежная, О!2. Все хорошие люди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила 31
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-15 22:00:09
Шекспир сонет 28
А как вернуть мне счастье и покой,Коль благо отдыха меня не ждёт?Ночь делает сильнее гнёт дневной,А день - ночной усиливает гнёт.И хоть их царства во вражде, но оба,Договорившись, мучают вдвоём,Один - дорогой, а другая - злобой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-15 22:00:09
Г. Гейне. Князь Харальд Харфагар
H.Heine.(1797-1856).Koenig Harald Harfagar.Князь славный Харальд ХарфагарСидит на дне моря, мечтает,У дочки морского владыки,А годы, как дни, пролетают.В плену чародейства русалкиПроходит его заточение:Не жизнь и не сме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Iossif Brodsky Le soir d hiver en Yalta
Iossif Brodsky Le soir d’hiver en YaltaLe maigre visage levantin, cachePar ses stigmates dans les favorisEt quand il cherche a fumer, recueilli,La bague sur l‘annulaire, le colifichetM’ablouit soudain de deux cents watts,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Кочубей
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-15 22:00:09
Хайям. Рубай-ят 246 - 250
Гияс-ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим эль-Хайями эн-Нишапури (18 мая 1048 — 4 декабря 1131)*****246.Насущного хлеба, господь, ты двери мне открой,Без одолжений подлецов, кусок дай тот, что мой.Держи меня вин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игорь Аграчёв
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-15 21:00:09
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-15 21:00:09