Из Чарльза Буковски - галерея подлецов
Чарльз Буковски
галерея подлецов
смотрел на фото
Т.С.Элиота в молодости,
и чёрт
бы его побрал, если бы он не был похож
на того парня, который
трепался и хвастался
всю ночь напролёт
в ночную смену
на почте Лос-Анджелеса,
рассказывая мне, сколько раз
он трахался этим днём
или на этой неделе и
скольким женщинам
ему пришлось отказать.
смотрел на фото
Эзры Паунда,
и чёрт побери,
если б он не напоминал мне
того тощего парня,
который однажды поймал кота
на железнодорожной станции,
долбанул его о товарный вагон,
убил его,
содрал с него шкуру
за полторы минуты,
а потом поднял мокрую меховую шкурку,
любуясь ею.
этот парень и Эз выглядели одинаково и
у них были одинаковые бородки.
я смотрел на фото
Ф.Скотта,
и он напомнил мне
парня, который сказал мне, что он
проводил свободное время
подглядывая за маленькими мальчишками
через дырку
в стене туалета
на задницы.
"если они не видят, что ты подглядываешь за ними,
это совсем неважно" -
сказал он мне.
я настаивал на том что это
имеет значение, так или иначе.
а фотография Г.Л.Менкена
напомнила мне
о парне,
который несколько лет
забирался
через окна домов
в нашем районе
во время депрессии 30-х годов,
воруя
радио, вафельницы, банки с
бобами и прочее.
я видел как копы за ним пришли.
мне было 13 лет,
был полдень,
и было 4 или 5 копов,
и на нём были
наручники
и солнце
сияло у них на
крагах.
фото Д.Г.Лоуренса
напомнило мне о
сексуальном фанатике-старшекласснике:
он хватал маленьких девочек,
он хватал больших девочек,
а после его поймали
и увели.
он был моим другом.
мы играли в гандбол
у ворот моего гаража,
и мне казалось что он был
таким
как и все.
фотку Хемингуэя
я не мог с кем-то
связать.
нет, но если подумать,
он напомнил мне
старенького ханыжку,
которому я на днях
дал 50 центов.
голова его была не такой
круглой,
но у него была такая же седая
всклоченная борода, но,
может я только подумал
что он похож на
Эрни,
потому что у него,
как ни странно,
были заострённые красные эльфийские
уши, которые подрагивали
когда он говорил,
что было весьма захватывающе - сквозь них
вы могли видеть
солнечный свет,
а потом он взял деньги
и отвалил.
Примечание: "Y", согласно словарю сленга, это обнажённое тело ниже поясницы или женские половые органы.
Генри Луис Менкен (англ. Henry Louis Mencken; 12 сентября 1880 года, Балтимор — 29 января 1956 года, Балтимор) — американский журналист, эссеист, сатирик. Ф. Скотт Фицджеральд назвал Менкена ?человеком, сделавшим для американской литературы больше, чем кто бы то ни было?.
from:"the night torn mad with footsteps"
16.01.20
rogue's gallery
saw this photo of
T.S. Eliot as a young man
and damn
if he didn’t look just like
the fellow who used to
talk and brag
all night long
on the swing shift
at the L.A. post office
telling me how many times
he’d gotten laid that day
or that week and
how many women
he’d had to turn down.
saw this photo of
Ezra Pound
and damn
if he didn’t remind me of
this skinny guy
who I once saw catch a cat
in the railroad yard
bang its head against a boxcar
kill it
skin it
in a minute-and-a-half
and then
hold the wet fur pelt up
admiring it.
this guy and Ez looked alike and
had the same goatee.
saw this photo of
F. Scott
and he reminded me of
the guy who told me
he used to spend his free time
watching the little boys
through a hole
in the crapper wall
at the Y.
“if they can’t see you watching
it don’t matter,”
he told me.
I maintained that it did
matter, somehow.
and H.L. Mencken’s photo
reminded me
of the guy
who for some years
had been climbing
through the windows of homes
in our neighborhood
during the 1930s depression
stealing
radios, waffle irons, cans of
beans and so forth.
I watched the cops come get him.
I was 13 years old
it was high noon
and there were 4 or 5 cops
and they had the handcuffs
on him
and the sun
glittered
on the cuffs.
the photo of D. H. Lawrence
reminded me of this
sex fiend high school kid:
he got little girls
he got big girls
and then he got caught
and they took him away
only I didn’t know
what he was like until
after they got him.
he was my friend.
we used to play handball
against my garage door
and he seemed to me to be
about
like anybody else.
the photo of Hemingway
I couldn’t connect with
anybody.
no, come to think of
it, he reminded me
of the old bum
I gave 50 cents to
the other day.
his head wasn’t quite
as round
but he did have the same white
scraggly beard but
maybe I was only thinking
that he looked like Ernie because
actually
he had pointed red elf-like
ears that
quivered as he spoke, very
fascinating—
you could see the sunlight
through them
and then he took the money
and walked away.
галерея подлецов
смотрел на фото
Т.С.Элиота в молодости,
и чёрт
бы его побрал, если бы он не был похож
на того парня, который
трепался и хвастался
всю ночь напролёт
в ночную смену
на почте Лос-Анджелеса,
рассказывая мне, сколько раз
он трахался этим днём
или на этой неделе и
скольким женщинам
ему пришлось отказать.
смотрел на фото
Эзры Паунда,
и чёрт побери,
если б он не напоминал мне
того тощего парня,
который однажды поймал кота
на железнодорожной станции,
долбанул его о товарный вагон,
убил его,
содрал с него шкуру
за полторы минуты,
а потом поднял мокрую меховую шкурку,
любуясь ею.
этот парень и Эз выглядели одинаково и
у них были одинаковые бородки.
я смотрел на фото
Ф.Скотта,
и он напомнил мне
парня, который сказал мне, что он
проводил свободное время
подглядывая за маленькими мальчишками
через дырку
в стене туалета
на задницы.
"если они не видят, что ты подглядываешь за ними,
это совсем неважно" -
сказал он мне.
я настаивал на том что это
имеет значение, так или иначе.
а фотография Г.Л.Менкена
напомнила мне
о парне,
который несколько лет
забирался
через окна домов
в нашем районе
во время депрессии 30-х годов,
воруя
радио, вафельницы, банки с
бобами и прочее.
я видел как копы за ним пришли.
мне было 13 лет,
был полдень,
и было 4 или 5 копов,
и на нём были
наручники
и солнце
сияло у них на
крагах.
фото Д.Г.Лоуренса
напомнило мне о
сексуальном фанатике-старшекласснике:
он хватал маленьких девочек,
он хватал больших девочек,
а после его поймали
и увели.
он был моим другом.
мы играли в гандбол
у ворот моего гаража,
и мне казалось что он был
таким
как и все.
фотку Хемингуэя
я не мог с кем-то
связать.
нет, но если подумать,
он напомнил мне
старенького ханыжку,
которому я на днях
дал 50 центов.
голова его была не такой
круглой,
но у него была такая же седая
всклоченная борода, но,
может я только подумал
что он похож на
Эрни,
потому что у него,
как ни странно,
были заострённые красные эльфийские
уши, которые подрагивали
когда он говорил,
что было весьма захватывающе - сквозь них
вы могли видеть
солнечный свет,
а потом он взял деньги
и отвалил.
Примечание: "Y", согласно словарю сленга, это обнажённое тело ниже поясницы или женские половые органы.
Генри Луис Менкен (англ. Henry Louis Mencken; 12 сентября 1880 года, Балтимор — 29 января 1956 года, Балтимор) — американский журналист, эссеист, сатирик. Ф. Скотт Фицджеральд назвал Менкена ?человеком, сделавшим для американской литературы больше, чем кто бы то ни было?.
from:"the night torn mad with footsteps"
16.01.20
rogue's gallery
saw this photo of
T.S. Eliot as a young man
and damn
if he didn’t look just like
the fellow who used to
talk and brag
all night long
on the swing shift
at the L.A. post office
telling me how many times
he’d gotten laid that day
or that week and
how many women
he’d had to turn down.
saw this photo of
Ezra Pound
and damn
if he didn’t remind me of
this skinny guy
who I once saw catch a cat
in the railroad yard
bang its head against a boxcar
kill it
skin it
in a minute-and-a-half
and then
hold the wet fur pelt up
admiring it.
this guy and Ez looked alike and
had the same goatee.
saw this photo of
F. Scott
and he reminded me of
the guy who told me
he used to spend his free time
watching the little boys
through a hole
in the crapper wall
at the Y.
“if they can’t see you watching
it don’t matter,”
he told me.
I maintained that it did
matter, somehow.
and H.L. Mencken’s photo
reminded me
of the guy
who for some years
had been climbing
through the windows of homes
in our neighborhood
during the 1930s depression
stealing
radios, waffle irons, cans of
beans and so forth.
I watched the cops come get him.
I was 13 years old
it was high noon
and there were 4 or 5 cops
and they had the handcuffs
on him
and the sun
glittered
on the cuffs.
the photo of D. H. Lawrence
reminded me of this
sex fiend high school kid:
he got little girls
he got big girls
and then he got caught
and they took him away
only I didn’t know
what he was like until
after they got him.
he was my friend.
we used to play handball
against my garage door
and he seemed to me to be
about
like anybody else.
the photo of Hemingway
I couldn’t connect with
anybody.
no, come to think of
it, he reminded me
of the old bum
I gave 50 cents to
the other day.
his head wasn’t quite
as round
but he did have the same white
scraggly beard but
maybe I was only thinking
that he looked like Ernie because
actually
he had pointed red elf-like
ears that
quivered as he spoke, very
fascinating—
you could see the sunlight
through them
and then he took the money
and walked away.
Метки:
