Э. Лир Лимерик 102
Ушёл, качаясь...
Метки:
Похожие статьи
Генрих Гейне. Расцветают в памяти моей...
Расцветают в памяти моейОбразы, забытые давно.Голос твой, волнующий меня,Разве не пьянящее вино?О любви своей не говори!Знаю я, - прекрасней на землеНи весны не встретить, ни любви...Всё же мы расстанемся во мгле.О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-16 10:00:07
Генрих Гейне. Значит, никогда не говорила?
"Значит, никогда не говорилаО тебе, влюблённое созданье?И никак не можешь ты прочестьВ тех глазах взаимного желанья?И совсем не можешь ты понятьЕё душу по глазам бесстрастным? -Ты же не осёл, любезный друг,В этом деле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 10:00:07
Даниэль Чепко. Где тишина, там полнота. С немецког
Даниэль Чепко фон Райгерсфельд (1605–1660)Где тишина, Там полнотаВ тебя Бог входит чрез тебя, и ты в Него – через Него;Ему не нужно зреть тебя; тебе не нужно ничего.Wo Stille/ Da FuelleGott koemt durch d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 10:00:07
Роберт Фрост. Когда тебе за 50...
Юнцом я в школу к старшим приходилИ, как металл, пылал. Потом остыл.Там нас ковали и формировали.Мы в школе старших прошлое познали.Теперь иду учиться к молодым.И все сначала, хоть я стал седым:То, что нельзя ковать – сломать!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Ладыка
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 10:00:07
Эмили Дикинсон Like Eyes that looked on Wastes...
Так в никуда глаза глядят, Не веря остальному:Пустыне дикой доверять, Преображённой тьмою. В ответ, не грустно – пусто, Как будто это я, Лицо, что изучала, Смотрело на меня. Помочь не предлагала, Был заключён, п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Долгов
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-16 10:00:07
Ода Шэфер. Пьяная ярость
Oda Schaefer.(1900-1988).Trunkener Zorn.Пьянство-Ревущий быкИз лабиринтаКрита.Слепит рогамиГлаза Пиита,Синие зеркала Вселенной.А на аренеПьяных шаговКлОнится побеждённый,Изрыгая собственное Я,Себя в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 09:00:07
Майя Вапцарова. Дарение
Перевод занял 1-е место согласно итогам IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589Не соблюден стихотворный размер. Буду пересматривать.ДАРЕНИЕ.МАЙЯ ВАПЦАРОВА, БългарияДарих ти десет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 09:00:07
Генрих Гейне. Хотел я быть с тобою...
Я убеждал свой разумС тобою быть, мой друг.Но ты спешила сразу:Мне, дескать, недосуг.Я убеждал, что преданВсем сердцем! – Вот те раз! -Смеясь над этим ?бредом?,В ответ ты – реверанс! От поцелуя прячась,Поёшь, ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 09:00:07
Эдгар По. Призрачный замок
The Haunted Palace In the greenest of our valleys By good angels tenanted, Once a fair and stately palace- Radiant palace- reared its head. In the monarch Thought's dominion- It stood there! Never seraph sprea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Скаредов Алексей
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-16 09:00:07
Даниэль Чепко. Всё от Бога. С немецкого
Даниэль Чепко фон Райгерсфельд (1605–1660)Что Бог тебе ни шлет, прими в душе своей, –И будешь ты навек свободен от скорбей.Alles von GottFaellt dir was zu/ nihm es (es sey auch/ was es sey)Vom Allerhoechsten an/ du...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Михаил Новожилов Переводы
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-16 09:00:07