Лейб Найдус. Я лес полюбил...
Я ЛЕС ПОЛЮБИЛ…
Я лес полюбил, что под ветром дрожит
И тянется к небу зелёной стеной;
Ах, нет же, не лес, но тропу, что бежит,
Петляя, как змейка, в чащобе лесной.
Люблю я тропинку, поросшую мхом,
С ней рядом – подснежников синь по весне…
Ах, нет, не тропинку люблю я, но дом
За лесом зелёным, на той стороне.
Люблю этот дом, и его простоту,
И яблонь, цветущих вокруг, хоровод;
Ах, нет, не домишко люблю я, но ту,
Которая в этом домишке живёт…
С идиша.
Я лес полюбил, что под ветром дрожит
И тянется к небу зелёной стеной;
Ах, нет же, не лес, но тропу, что бежит,
Петляя, как змейка, в чащобе лесной.
Люблю я тропинку, поросшую мхом,
С ней рядом – подснежников синь по весне…
Ах, нет, не тропинку люблю я, но дом
За лесом зелёным, на той стороне.
Люблю этот дом, и его простоту,
И яблонь, цветущих вокруг, хоровод;
Ах, нет, не домишко люблю я, но ту,
Которая в этом домишке живёт…
С идиша.
Метки: