Из Джузеппе Унгаретти. Горький аккорд

ГОРЬКИЙ АККОРД


Так одним октябрьским полуднем,
От мелодичных холмов,
В гуще нависающих облаков,
Диоскуровы кони,
За копыта которым,
Восхищенный, схватился мальчик,
Над волнами взлетали

(Горьким аккордом воспоминаний,
К теням банановых пальм,
Необъятными массами вод,
Вслед глубинным блужданьям
Гигантских морских черепах,
Под строем сияющих звезд,
В стаях чаек, кличущих изумленно)

Лечу до плато, где ребенок,
Роясь в песке,
Блесками молний воспламененном,
В прозрачности милых пальцев,
Омытых борьбою дождя и ветра
Пересыпает все пять элементов.

Но смерть, не различая цветов и чувств,
Ни жалости, ни закона не зная,
Уже приближается к нему
Бесстыжими своими зубами.