Монеты

Монеты с надписями на незнакомом, чудном языке
Хранят индийских имена правителей всесильных,,
Монархов прошлых лет.
Эвукратидза, Стартага, Менадриаза, Эрамаяза…
Так нам показывает мудрость книги индийских букв значенье
По одну сторону монет.
Но книга нам покажет надписи, которые другая сторона монет скрывает.
Они еще прекрасней, изображения царей.
И сложатся из букв слова родного языка.
И гость из Греции замрет пред ними, удивленный. Читая:
Эрмеос, Эвкратидис, Стратон, Менандрас…

К.Кавафис. 1920г.
Перевод с греч. А.С.