На лестницах

По лестнице когда спускался из дома беззаконья и порока,
Вот что со мною приключилось:
Дверь отворив, вошел ты. В этот миг увидел незнакомое лицо твое,
А ты меня увидел в первый раз.
Потом, чтоб скрыться от взгляда твоего, я в сумрак тени отступил,
А ты, поспешно отвернулся и свой продолжил путь по лестнице в притон,
Где только что был я. Мне жаль тебя!
Ты удовольствий не найдешь внутри, как не нашел их я.
Однако, любовь, которую так жаждешь отыскать,
Со мною ты мог бы обрести ты. И мне любовь свою отдать взамен,
Которую ищу так долго!..
Глаза твои, уставшие от вероломства, привыкшие к обману,
Не доверяющие никому, вдруг вспыхнули огнем безумной страсти,
Все нарушающей запреты!
В глазах моих порочных вдруг промелькнула та же искра страсти.
Наши тела почувствовали этот зов одновременно и отозвались
Нервной дрожью, горячею волной желанья.
Мне показалось, закипела в жилах кровь и кожа от жара этого
Воспламенилась!
Но тайна сохранилась, испуганные столь безумным чувством,
Мы разошлись по сторонам, постыдный страх разоблаченья
Нас разлучил на век. Не виделись мы больше с ним ни разу…

К. Кавафис.1904г
Перевод с греч. А.С.