Отче наш, научи... Из Марго Метелецкой

Вольный перевод с укр.
http://www.stihi.ru/2009/08/25/2129


Отче наш, научи меня жить, как мне нужно,
Убери же из мира нужду и сиротскую боль,
Научи меня верно, смиренно нести Тебе службу,
Не разъела б запекшейся горсткою
слёз моих соль…

Как же долго в грехах нам тужить, горбить шею,
Чтоб понять справедливость Твоих, полных горечи, чаш?
Так устрой же, Господь, мудро, праведно жить, хорошея…
Умоляю Тебя –
Ты услышь, вразуми, Отче наш!..

Оригинал:

Отче наш, налаштуй мене рад?сно жити,
Забери з цього св?ту нудьгу ? сир?тську печаль,
? навчи мене в?рно Тоб? послужити,
Щоб не мучив запеклий
? бол?сний жаль...


Ск?льки треба рок?в у гр?хах спопелити,
Щоб збагнути правдив?сть г?рких Тво?х чаш?
Налаштуй мене мудро ? праведно жити,
Я благаю Тебе -
Ти почуй, Отче наш!..


Фото из Инета