Анастасия Мавродиева. Любила

ЛЮБИЛА

Анастасия Мавродиева, Болгария

Обичах, не е като да не съм...
...и мразих, мразили сме всички!
Имах, любови като хубав сън,
а и фалшиви думи за " Обичам"!
Сърцето кърпих, не е като да не съм,
...направих доста грешни щрихи..
и праведница, сигурно не съм....
но още мога да обичам!!!


Перевод Инессы Соколовой

Тебя любила я не так, как ты,
Ты мог, любя, меня обидеть.
Хотела в отношеньях чистоты,
За ложь смогла возненавидеть
Окаменело сердце, я – не я.
Мне дурно от прикосновений.
Наверно всё, любовь покинула меня…
Но, всё по-прежнему в смятенье.