Редъярд Киплинг
ЧУДО ПУРАН БХАГАТА
В темный час, когда что-то случилось с землей,
Мы прокрались к нему и сумели поднять,
Потому что любили его всей душой,
Той любовью, что знает, но не может понять.
А когда с диким ревом обрушился склон,
И привычный наш мир растворился в воде,
Он, любимый наставник, был нами спасен,
Но увы! Он ушел за последний предел.
Он уже никогда не вернется назад,
Нас покинувший в эту ненастную ночь,
Плачь, о Малый Народ! Не проснется наш брат,
И его соплеменники гонят нас прочь.
Погребальная песнь лангуров
В темный час, когда что-то случилось с землей,
Мы прокрались к нему и сумели поднять,
Потому что любили его всей душой,
Той любовью, что знает, но не может понять.
А когда с диким ревом обрушился склон,
И привычный наш мир растворился в воде,
Он, любимый наставник, был нами спасен,
Но увы! Он ушел за последний предел.
Он уже никогда не вернется назад,
Нас покинувший в эту ненастную ночь,
Плачь, о Малый Народ! Не проснется наш брат,
И его соплеменники гонят нас прочь.
Погребальная песнь лангуров
Метки: