рубаи. О, любовь моя, запретная,

Ало, ёрч,он, ту ак,ли хом карди,
Ба дасти нокасон пайгом карди.
Ба дасти нокасони намусулмон,
Худро расво, маро бадном карди.

халки-народное

О, любовь моя, запретная, что ты наделала?
Через кого ты послала мне письмо, неумелая?
Твои оказии оказались людьми неверными;
Тебя опозорили, а меня посмешищем сделали!