Папа-волшебник Из М. Метелецкой, пер. с укр

На http://www.stihi.ru/2016/04/06/9147

Мой папа добрый был колдун,
Катал меня на самолёте.
Внизу весь город на виду –
Восторг – и вы меня поймёте.

В воздушные ныряли ямы,
И я дрожала каждой клеткой
Не знаю, как справлялась я бы,
Но рядом папа с малолеткой.

?Ну, как, понравилось, Ритуля?? -
Кричал отец сквозь гул и ветер.
?Конечно, здорово, папуля!? -
Мой страх не должен он заметить.

Всё, приземлились. По траве
Ведёт меня с аэродрома.
Тьма впечатлений в голове!
Я расскажу об этом дома.

9.04.2016


Катав татусь на л?таку...
? колували ми над м?стом -
Придумав подорож таку -
В?н "чаклуном" був ? "артистом"...

В пов?трян? п?рнали ями,
? в?брувала клепка кожна...
? я жахалась до нестями,
Та батько поруч - жити можна!

"Ну, як,подоба?ться, Рито?" -
Кричав мен? кр?зь гул мотору.
"Ага!" - рад?ла я в?дкрито
? пнулась виглядать бадьоро...

От ? земля. За руку взяв.
Травичкою аеродрому,
Пол?тних сповнен? уяв,
Чимчикували ми додому...