Веточка Вишни. Нежное

Ирина Ершова 56
Перевод с украинского

Ты слышишь ли хрустальных капель звон,
Что на цветочек лягут ночью летом?
А видишь жемчуг звёзд со всех сторон
Сквозь пелену нежнейшего рассвета?

А видишь,душу трогает душа,
Как бабочка листки ласкает нежно?
Как ветви в пруд Вселенной,не спеша,
Всё тянет сад вишнёвый белоснежный?

Ты слышишь,с небом Вечность говорит,
Как там стихи рождённые волнуют?
А на ресницах нежность как дрожит,
Когда тебя, любимый, я целую?

***
Нiжне

Чи чу?ш кришталевий дзв?н краплини,
Що пада? вноч? на сплячу кв?тку?
Чи бачиш в неб? ясних з?р перлини
Кр?зь сн?жно-б?лу пелену досв?тку?

А бачиш, як душ? душа торка?,
Як пелюстки метелик пестить н?жно?
? як г?лки у Всесв?т простяга?
Сад навесн? вишневий б?лосн?жний?

Чи чу?ш, як говорить з небом В?чн?сть,
Як там в?рш? народжуються, чу?ш?
Чи бачиш,як тремтить на в?ях н?жн?сть,
Коли тебе, коханий, я ц?лую?