Февраль
Рисует на стекле мороз
Что- то такое нереальное,
Как- будто золото сусальное
Покрыло веточки мимоз.
Они теперь такие пьяные,
Когда узнали, что февраль,
Который день с метелью страшною,
Гуляет почти каждый день.
На улице зима, снега,
А в доме нашем так уютно...
Только часы нам о минувшем
Напоминают иногда.
И в чашке кофе или чай.
Сидим с тобой играе м в карты...
Стихи, как - будто звуки арфы...
И утренний звенит трамвай.
1/02/14
Перевод стиха Веточки Вишни.
Что- то такое нереальное,
Как- будто золото сусальное
Покрыло веточки мимоз.
Они теперь такие пьяные,
Когда узнали, что февраль,
Который день с метелью страшною,
Гуляет почти каждый день.
На улице зима, снега,
А в доме нашем так уютно...
Только часы нам о минувшем
Напоминают иногда.
И в чашке кофе или чай.
Сидим с тобой играе м в карты...
Стихи, как - будто звуки арфы...
И утренний звенит трамвай.
1/02/14
Перевод стиха Веточки Вишни.
Метки: