Без прежде и потом

(подмастерье Яна Twardowski)
Коли прежде Любви в чувство верят едва,
То друг другу поведают скромно,
Что любовь чрезвычайно огромна,
Необъятная, словно листва,

Слишком близко и так, говорят, высокО …
А потом, мол, неправда, мол, это – не так
Ведь случается с каждым такое легко …
Только Ты, по порядку считающий птах,

Золотые читающий буки, без слов
Понимаешь: когда существует любовь,
Словно вечность, она неизбежно
Без каких-то ?потом? или ?прежде?.
(28.06.2011)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/01/17/3266