Она. Аделина Тодорова

http://www.stihi.ru/2011/04/28/1290


ТЯ.

Аделина Тодорова

Тя идваше в сънищата ми,
идваше да поговорим,
с омайна песен,
искаше да ме отведе...
Аз надделях,
шепота й не ме завладя
с плавните си движения,
с песента си дори
не успя да ме обладае...
Тя знаеше че съм боец,
просто искаше да ме изпита,
да тя беше там, в сънищата ми,
беше тя - Смъртта..


============ ========= =============


Она. Аделина Тодорова

Она приходила в мои сны,
приходила поговорить,
волшебной песней
хотела меня увести...
Я победила,
шепот её не завладел мной,
плавными своими движениями,
даже песней
не смогла меня захватить...
Она знала, что я боец,
просто хотела меня испытать,
когда она была там, в моих снах,
была она - Смерть...

Перевод с болгарского
Дмитрий Волжанин
9.12.12