Буря. Красимир Георгиев
Буря.
Ласточкам зябко в гнезде.
Плачет ветхая крыша.
http://www.stihi.ru/2011/05/16/4923
Ласточкам зябко в гнезде.
Плачет ветхая крыша.
http://www.stihi.ru/2011/05/16/4923
Метки:
Похожие статьи
Еще раз на земле... По мотивам Иегуды Амихая
Еще раз на земле будь мне царством земным,А на небе будь царством небесным.Еще раз мне скажи ,что я незаменим.Я умру ,но с тобою воскресну.Еще раз дай войти неожиданно в дом:В нем от холода спрячусь с тобою.Еще раз отопру твои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анатолий Фриденталь
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-06-29 21:00:07
О кольцах власти, Толкиен - перевод
Перевод:Три кольца - повелителям эльфов под небом безбрежным,Семь подобных - для гномьих владык в их подземных дворах,Девять прочих достанутся людям, чья смерть неизбежна,И одно - Властелину, в чьей власти страданье и страх,В тёмно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Айна Кэм
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-29 21:00:07
Рудольф Г. Биндинг. Апрель
Rudolf G. Binding (1867 - 1938)"April"Апрель! Апрель! - Погодой одурачитВсех тех, кто доверяется ему.Апрель! Апрель! Невеста вдруг заплачет:Жених суров, - не знает почему.Весь месяц переменчива погода, -Ап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 21:00:07
Перевод стихотворения С. Плат Winter Landscape...
Мельница; вода сквозь каменную щелкурушится потоком в черный пруд,одинокий лебедь, месту чужд и сроку,оставляет чистый как снег след,дразнит тенью белой мыслей вечный мрак.Солнце за болотную садится плешь,оранжевое око тонким л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Крынский
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 21:00:07
И боль так прижилась во мне.. Из Миры Стулькивской
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/07/12/1038Неужто боль так прижилась во мне, Что стала я сама всеобщей болью?..Так часто вижу маки я во снеВ тех колосочках, что блуждают в поле.Иль утонула вся во...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-06-29 21:00:07
Джеймс Джойс. Камерная музыка - III
James JoyceChamber Musik – III.At that hour when all things have repose, О lonely watcher of the skies, Do you hear the night wind and the sighsOf harps playing unto Love to unclose The pale gates of sunrise?Whe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Зарина Морская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-29 21:00:07
Strophen
Версия перевода на немецкий язык русского стихотворения, который кажется мнеочень близким к оригиналу.Michail Lermontow (1814-1841)StrophenEinsam tret ich auf den Weg, den leeren, Der durch Nebel leise schimmernd bricht...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Сметанин
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 20:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 20:30:04
Марио Кинтана. Сентиментальная поэмка
А моя любовь, а моя любовь, Мария,Она как телеграфные провода при дороге,Куда присаживаются ласточки...Порой сядет какая-нибудьИ поёт.(Не знаю, поют ли ласточки, но всё же!)Споёт и улетит восвояси.Иной раз и вовсе так:И не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Олег Эйрих
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 20:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-29 20:30:04
211. Василь Стус. Наберись терпенья, друже...
Наберись терпенья, друже,Наберись терпенья.Ласточки на электропроводахПочернелые от сини неба,Все еще ловят гулкие токи земли.Еще ослеплые окнаЗа тысячи промелькнувших летНе выковали своей духовности.Людская душаДро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 20:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 20:30:04
Василина Иванина... Зима
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/07/10461в молчаньи ожиданья затаилисьтерпениеневерие,сомненье,что не нужна ты,словно та пихта',что ствол её от бури покривило,какая ж польза: нету ни к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 20:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 20:30:04