Martialis II-45

Quae tibi non stabat praecisa est mentula, Glypte.
Demens, cum ferro quid tibi? Gallus eras.

?Глипту?

Хоть и бессилен ты, Глипт, но подверг себя оскоплению.
Что за безумье! Зачем? Ты ведь и раньше не мог.
(Петровский)

Раз penis не стоек твой, Глипт, подверг ты себя оскоплению.
Безумец, что тебе с этого? И прежде вставать было лень ему.
(Аванци)