Надеюсь... Валентина Лысич. Перевод с укр

См?юся й плачу - та усе даремно.
Мов пустка я - не бачиш ти мене!
На серц? важко, ? в душ? аж темно,
Та, зуби стиснувши, кажу: - мине!

Перевод с укр. Владимир Михайлов.

Смеюсь и плачу. Видимо напрасно.
Как в пустоту глядишь ты на меня.
На сердце тяжесть и в душе неясность,
А я терплю, любовь к тебе храня!

Метки:
Предыдущий: Г. Гейне. Когда приходил, чтоб излить свою боль-2
Следующий: Мир поэзии Аспазии