Из Роберта Геррика. H-395. Свобода

H-395. Свобода

Люд смертный, все мы, кто грешны,
Спасения не лишены,
Покуда в выборе вольны;
Беда (коль нас лишить свободы)
Трясёт иль рушит мира своды.

395. Liberty

Those ills that mortall men endure,
So long are capable of cure,
As they of freedome may be sure:
But that denied; a griefe, though small,
Shakes the whole Roofe, or ruines all.