Как раб галерный перевод на украинский

*** (Александр Тимофеевский)

Я живу как раб галерный,
Я живу как негр кандальный,
Как в бараке в год холерный
Несменяемый дневальный.
Никакого интереса,
Не питая к жизни оной,
Как подошва Эвереста
Сплющен ношей многотонной.

*** (Переклад П.Голубкова)

Я живу як раб галерний,
Я живу як негр кандальний,
Як в барац? в р?к холерний
Я незм?нним став днювальним.
Будь-якого ?нтересу
До життя не маю тОму,
Як п?дошву Евересту
Жме тягар багатотонний.