Эдна Миллей. Когда совсем случайно вдруг узнать

Когда совсем случайно вдруг узнать,
Что умер ты, что тебя больше нет —
В метро у пассажира прочитать
На стопке сложенных в руках газет
О том, что в час дорожной суеты
На стыке авенью c такой-то стрит
Спешащий человек, — им оказался ты —
Сегодня ровно в полдень был убит,
Не закричала бы — сдержала крик,
Здесь мне не заломить рук^и —
Mогла бы только видеть в этот миг,
Как проплывают станции огни,
Читать рекламу на глазах у всех,
Где причесаться и хранить Ваш мех.


V. "If I should learn, in some quite casual way"

Стихи.ру 01 ноября 2012 года




Метки:
Предыдущий: Переводы стихов Лины Костенко
Следующий: Робинсон Джефферс - Ante Mortem