Р. Сервис. В Золотой Свинье
on ne badine pas avec l'amour
Метки:
Похожие статьи
Запустение
Юлияна Великова БолгарияУпадъкПреди, когато аз от тук минавах,виждах как на пейките седятовдовели баби… Поздравявах,те спираха веднага да плетати втренчваха очи у мен: ?Коя си? -с разперена над веждите си длан.Май ще да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандер Борисов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 09:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 09:00:12
Люби Украину
Перевод Христины АлчевскойХ.Алчевская, известная поэтесса и переводчик. Ее отец основал город Алчевск в Донбассе.Опять теплынь, все как и раньшеИ греет солнце, ветер спит,Любовью к жизни все здесь дышитИ бор роскошный весь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ия Оранская
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 09:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 09:00:12
Алексей Толстой Коль любить, то без рассудку... На
Ho, se am’- do gxis forgeso,Se minac’ – do gxis sukceso,Se insult’ – do kun impres’,Se luktado – do sen cxes’!Se disput’ – do kun kuragxo,Se punad’ – do sen domagxo,Se pardon’ – do de anim’,Se festeno - do sen lim’!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Семен Вайнблат
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 09:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 09:00:12
Залез. Петър Алипиев
(перевод с болгарского Ирины Калитиной Каховской)Пётр Алипиев.ЗАКАТ.Вдали, у тлеющих небесЯ вижу, как почти исчезПылающий червонный круг...И стало время таять вдруг,А вместе с ним доб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Каховская Калитина
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Молчаливое. А. Грачева. Перевод
//www.stihi.ru/2008/02/16/3093Мовчиш? Б?ль не зарадити мовчаннямВина не пропаде, ступивши за пор?г.Разом п?де. А я… серв?зний чайникрозбила. Та пробачиться цей ?гр?х?.ПрийдЕш. ? будеш загадковий веч?рДарами золотит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Супличенко
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Что сказать о крокодиле?
Льюис Кэрролл.Перевод с английского.Знает всю рыбёшку в Ниле.В реках завсегдатай гость!Весь сияет его хвост.Что сказать о крокодиле?Весело смеётся рыбкам,Расправляя коготки.Все беседы коротки.Зубы прячутся в улы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Грундев Фёдор
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 08:00:16
Бабочка
Петър Алипиев БолгарияПЕПЕРУДАСъс тези жълто-сини точки, лудо разхвърляни, с кафявото по тях – ти си едно ненужно малко чудо, едно сияние от златен прах.Но за какво ти е на тебе тази феерия от цвят необяснен, тез ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Искандер Борисов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 08:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 08:00:16
Каждый стих
Каждый стих - это отдельная жизнь, которую надоОтстрадать, прожить от всплеска к всплеску...Словно эпоха - каждое слово в вечности текста...Впрочем... поэзию следует отпустить до неба,Чтобы молитвой стала где-то там... за чертой,Чтобы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Беляева Ерух
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 08:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 08:00:16
Элегия I. Томас Транстрёмер
Изначально. Драконом почившим в болоте, в тумане, в дыму возлегает наш край побережный. Там вдали : пароходы по тьме призывают ко сну. Это все - мир первичный. Сонный лес, неподвижная водная гладь и из тверди земной тянет руку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Борман
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 07:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-03-07 07:00:12
Полнолуние переводы
Болгарская поэтесса Албена Денкова-Атанасовапълнолуниепотъвамв сянката на моста.виснала на две въжета,лунатасе люлее.потръпвам голав плаща на нощта.във гънките му се отпускампрелъстена!Полнол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Альбина Янкова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 07:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-03-07 07:00:12