Ганна Осадко. Надежда

Ганна Осадко.


НАДЕЖДА.


Глеб Ходорковский - перевод.


В кабинете сидела рядом.
Семь лет сидела.
Мы говорили о чём-то, она смеялась.
Правила буквы в рукописях красной ручкой,
обычная, как повседневная одежда,
с проблемной фигурой,
с мужем на заработках
и детьми-подростками
а вчера - умерла.

В первый же день отпуска, ты представляешь,
выпала из окна
Так, бац - и выпала.
Как водяная бомбочка,
которые мы, малыши, бросали людям на головы...

В мире,где любой огурец
за ограду жизни усиками цепляется,
в мире, где раковые больные судорожно борются за каждый вдох -
она вышла,
выпала на рассвете
выскочила, взлетев перепёлочкой серой,
немой телефон оставив на подоконике
и кучу белых папок на рабочем столе.

О чём она думала,
плакала,
кому молчала, -
мы уже никогда не узнаем,
да и хотели бы?
Будем честными...


















Надiя

Ганна Осадко

Сид?ла у каб?нет? поряд,
С?м рок?в сид?ла,
Розмовляли про щось, см?ялася,
Л?тери у рукописах виправляла червоною ручкою,
Звичайна була, як одяг на щодень,
З ф?гурою проблемною,
?з чолов?ком на зароб?тках,
?з д?тьми-п?дл?тками,
А вчора – вмерла.

У перший же день в?дпустки, уявля?ш,
Випала ?з в?кна
Отак бац – ? випала,
як та водяна бомбочка,
як? ми малими кидали людям на голови…

З? св?ту, де кожен ог?рочок
ч?пля?ться вусиками за паркан життя,
З? св?ту, де раков? хвор? борються за кожен ковток пов?тря -
вийшла,
випала на св?танку,
Вистрибнула, злет?ла перепеличкою с?рою,
Телефон н?мий на п?дв?конн? залишила
? купу б?лих папок на робочому стол?.


Про що вона думала
Про що плакала
Кому мовчала –
Н?коли вже не д?зна?мося,
Та чи й хот?ли би? -
Будьмо в?дверт?…

Люди_що_поряд,
Люди_водян?_бомбочки,
Що в них всередин? хлюпа?ться?
Як? води якого Ст?ксу
вимивають холодн? вирви у них на дн??
Люди_завжди_самотн?,
Люди_сфери,
Окрем?шн? нав?ть у натовп?,
?з захисними оболонками т?л,
Що так? безпорадн? в?д контакту з асфальтом…

..а кожен дума? пот?м, серед ноч? зриваючись п?сля похорону –
А якби я до не? тод? забалакав?
А якби подзвонив? Зупинив?
Якби голочкою голосу пробив тонесеньку д?рочку
У т?й водян?й бомбочц? мертво? тиш? –
? напруга би спала,
? все би ще можна було зупинити,
За руку схопити
Б?ленькою ниткою н?жност? витягнути аж_зв?дти…

Сид?ла у каб?нет? поряд…


? Copyright: Ганна Осадко, 2015
Свидетельство о публикации №115071604678