Генрикас Радаускас. Фонтан

В старом парке, на урне бетонной,
Лист желтеет. Осень во дворах.
Льву фонтанному льётся чрез горло
Серебристой речушкой вода.

Липы листья большие роняют покорно.
Крик вороний услышишь везде.
Льву всё льётся вода через горло;
Клён дрожит золотой, подражая звезде.


***

FONTANAS

Ant cementines urnos guli parke
Geltonas lapas. Didelis ruduo.
Fontano liutui liejasi pro gerkle
Pasidabruotu upeliu vanduo.

Stambiais geltonais lapais liepos verkia.
Dvi varnos kranksi nezinia kodel.
O liutui liejasi vanduo pro gerkle,
Ir aukso klevas dreba kaip zvaigzde.

Henrikas Radauskas. Fontanas: eil;ra;;iai. – Kaunas, 1935.