Кристина Россетти - Дочь Евы

Чтоб в полдень спать была глупа,
А ночью замерзала
Под хладом лунного серпа;
И с розами была слепа,
И лилий не вязала.

И сад я свой не сберегла,
Поблёк, забыт был всеми,
Я плакала, хоть не могла:
Теперь не сплю – зима пришла,
Сон летним был спасеньем..

И не утешусь я весной,
И тёплым солнцем завтра,
И нет надежды уж былой,
Сама горюю лишь с собой,
Нет смеха и азарта.

* * *

Christina Rossetti -
A Daughter of Eve

A fool I was to sleep at noon,
And wake when night is chilly
Beneath the comfortless cold moon;
A fool to pluck my rose too soon,
A fool to snap my lily.

My garden-plot I have not kept;
Faded and all-forsaken,
I weep as I have never wept:
Oh it was summer when I slept,
It's winter now I waken.

Talk what you please of future spring
And sun-warm'd sweet to-morrow:—
Stripp'd bare of hope and everything,
No more to laugh, no more to sing,
I sit alone with sorrow.