Томас Харди. Эпитафия пессимисту

Я – стокский Смит, мне шестьдесят,
Я жил не зная дам;
И мой отец был виноват,
Что так не прожил сам.


Thomas Hardy
Epitaph On A Pessimist

I’m Smith of Stoke aged sixty odd
I’ve lived without a dame
For all my life and wish to God
My dad had done the same.