Из Эмили Дикинсон 120

120
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!

120
Коль прелесть жизни скоротечна
И гибели обречена,
Зову я свой приют конечный,
Да будет смерть моя красна.

Мне этот сон сутулит плечи,
Несносна эдакая бредь...
Скажу мужчинам: ?Добрый вечер.
Я ухожу. До скорой встречи!
Мне, право, легче умереть.