Владимир голштинский задержка

Владимир Голштинский.


ЗАДЕРЖКА.


Глёб Ходорковский - перевод.



Задержали на станции поезд
двое суток
гремело за горизонтом
быть может это война
хоть солнце всхдило и заходило
согласно календарю
сумрак царил на перронах...

... теперь когда воздух свищет
в противоположные стороны
мне жаль что в спешке я сделал
фотографии как попало.




* * *

przetrzymano na stacji poci;gi
dwie doby
gromy zza horyzontu
by; mo;e oznacza;y wojn;
cho; s;o;ce wschodzi;o i zachodzi;o
zgodnie z kalendarzem
na peronach panowa;
nieustaj;cy zmierzch

teraz gdy powietrze
;wiszczy w przeciwne strony
;al mi ;e da;em sobie zrobi;
zdj;cia po;pieszne byle jakie
2000-02-16
- See more at:

















На станции задержали поезд.