Декорации

ДЕКОРАЦИИ
Кейт Нортроп
(устало и пронзительно)

Привиденья, что привязаны к деревьям,
На рассвете
Неспешно так вращаются за ветром.
Хэллоуин. Луна глядит в окно,
А я из тех,
Кто этого терпеть не может;
Не спится, мурлычу вслед грузовикам -
Пока всё лунное:
Не вдохновляет к размышленью. А выше этажом, угу,
Дни напролёт соседская играется девчонка: Во что?
- Что полумрак? - сказала мне она, - Ему начало там,
Где небесам конец.
И я изображаю что-то. Что это - смерть? Поэзия: А это что?
И время - что такое? Ему не нужен носовой платок,
Оно сморкается в цветы. И тянется оно,
Недвижное, холодное как звёзды, скорей - надёжно холодно,
Как некое предупрежденье.

- Ты не спала всю ночь?
- Да. Так и не сомкнула глаз.

2015
Черновой перевод: 2015-03-18