Эмили Дикинсон 99
New feet within my garden go –
New fingers stir the sod –
A Troubadour upon the Elm
Betrays the solitude.
New children play upon the green –
New Weary sleep below –
And still the pensive Spring returns –
And still the punctual snow!
Опять следы в моем саду,
Опять в траве сумбур,–
Про одиночество поет
На вязе трубадур.
Ребячьи игры на лугу
Сменяют морок сна.–
И будет снег в урочный срок,–
И будет вновь весна!
New fingers stir the sod –
A Troubadour upon the Elm
Betrays the solitude.
New children play upon the green –
New Weary sleep below –
And still the pensive Spring returns –
And still the punctual snow!
Опять следы в моем саду,
Опять в траве сумбур,–
Про одиночество поет
На вязе трубадур.
Ребячьи игры на лугу
Сменяют морок сна.–
И будет снег в урочный срок,–
И будет вновь весна!
Метки:
