Осень пью... Маргарита Метелецкая

http://www.stihi.ru/2011/10/05/3197

Как день - за счастьем я хожу
Вслед за толпою…
Под вечер – с книжкою лежу
С полутоскою…

В остывшем плавают чаю
Полупечали –
Свою то, верно, осень пью
Я в горьком чае

Из плача затяжных дождей
Да из рябины,
Из рос обманутых страстей
С кустов калины.
2011

Оригинал

Удень - за щастям я б?жу
Разом з юрбою...
Надвеч?р - з книжкою лежу
З нап?вжурбою...

В остигл?м плавають чаю
Нап?вжурбини -
Свою то , певно, ос?нь п'ю
?з горобини,

З холодних, затяжних дощ?в
У пору смутну,
З рясних калинових кущ?в
Росу покутну.

Иллюстрация из Интернета

Метки:
Предыдущий: Ира Свенхаген. Модератор
Следующий: Перевод Es de vidrio la mujer Miguel de Cervantes