Ф. Сидни As St. 103 Oh happy Thames
плыли с милой из ЛондОна, утомилися
Метки:
Похожие статьи
Пауль Целан. Tenebrae
Господь, мы близко,мы вблизи и зримы.Сплелись, Господь,так тесно мы, как будтоплоть каждого из наствоя, Господь.Молись, Господь,молись нам,близко мы.Гонимы ветром мы,пришли мы, чтоб склонитьсянад топ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Инга Томан
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 06:00:07
Э. Дикинсон. 107. Twas such a little little boat
Анне Черно107Маленький-маленький ботикКовылял вдоль залива.Светлое-светлое мореЛастилось так игриво.Злая-злая волнаКрошку в море умчала.Большим судам все равно,Что нет его у причала.Emily Dickins...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Денисова 2
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-25 06:00:07
Со звёздами
Ованес Туманян - Со звёздамиПодстрочный перевод с армянского языка- Адленц ДеренЭй, звёзды, звёзды,Небосвода Очи,Что так ярко – яркоУлыбаетесь мне светло.Улыбались и тогда,Когда ещё ребёнкомСкакал, резвился,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Просто Дорота
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-25 06:00:07
Душою Небесам внемля. Маргарита Метелецкая
http://www.stihi.ru/2011/01/31/2133Когда мне застят белый свет,Нахлынув, немочь, боль, тревога,Я снова обращаюсь к Богу:Дай избавление от бед.Твержу избитые слова,Тащу из памяти печали,Что годы в чёрный ком скатали… ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентина Агапова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-25 06:00:07
Сара Тиздейл. Лица
Эти лица, что встречаю В шуме улиц городских, Очень быстро забываю: Прежде я не знала их.Все, что прячут и скрывают,Могут взгляды рассказать.Как же стыдно мне бываетСквозь личины проникать!Но торопятся секретыМолча о се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лариса Ладыка
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 06:00:07
К Колонии перевод Гая Валерия Катулла
Развеселилась б на мосту вовсю, Колония,В пляс пустилась бы на длинненьком, но боязно,Сгнил мостишка, плох от беззакония,Подпорки старые едва стоят бессовестно…Того гляди, весь опрокинется в болото,Так пусть же будет по хотенью лучший...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Игого
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-25 06:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-25 06:00:07
Одне Ймення
- Це у казках щасливий т?льки люд?О, н?, о, н?! В?н ? ? в сьогоденн?.Соб? не зводить велетн?в-споруд.Його над?я т?льки в одн?м Йменн?!?м'я ?сус- величне ? святе!Впродовж рок?в воно й з? мною поряд.Життя не марне з ним ? не пуст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Людмила Дзвонок
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 05:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 05:00:06
Фридрих фон Логау. Последователи Христа
Friedrich von Logau. (1604-1655).Die Nachfolge Christi.Хорошего немного в том, повсюду рядом быть с Христом –В час превращения воды в вино святое,И в час, когда в жару не пот, а кровь солёная текла –Хвала апостолам Христа, кто не броса...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-25 05:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-25 05:00:06
Уистан Хью Оден - Мне нужен доктор без каскада
Валентин САВИН(мои переводы)Уистан Хью ОденМне нужен доктор без каскадаМне нужен доктор без каскада,Коротконогий, толстозадый -Жирняк с холёными руками, Кто не бросается словами, Что надо избегать пороков,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 05:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-25 05:00:06
Уистан Хью Оден - Любовь
Валентин САВИН(мои переводы)Уистан Хью ОденЛюбовь Любовь - занятье не для дурака:В любви мохнатка лучше, чем рука.W. H. Auden ***Love's not a thing to understand: In love the cunt is better than the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Валентин Савин
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-25 05:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-25 05:00:06