Из Эмили Дикинсон 623

623
It was too late for Man --
But early, yet, for God --
Creation -- impotent to help --
But Prayer -- remained -- Our Side --

How excellent the Heaven --
When Earth -- cannot be had --
How hospitable -- then -- the face
Of our Old Neighbor -- God --

623

Земному необоримо
Торить в небеса дорогу.
На крыльях молитвы, зримо
Душа устремилась к Богу.

Тепло здесь и море света,
Нет зла и уловок светских...
Бог дарит слова привета
По доброму, по соседски.