Marina Tsvetaeva, Every poem is a child of love

Valentin SAVIN
(my English translations)

Marina Tsvetaeva
* * *
Every poem is a child of love,
А рооr bastard by birth.
A Firstling – the sky above.
Left to every wind on earth.

Heart’s left to hell and an altar,
Heart has a bless and a grief
Who is his father? A tsar?
May be a tsar, or a thief.

Марина Цветаева
* * *
Каждый стих — дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец — у колеи
На поклон ветрам — положенный.

Сердцу ад и алтарь,
Сердцу — рай и позор.
Кто отец? — Может — царь.
Может — царь, может — вор.