Письмо волка. Ники Комедвенска
http://stihi.ru/2012/06/27/3803
http://www.stihi.ru/2012/04/04/1090
Не согласен с тем, что я злодей
И удел мой - шкуру потерять.
Плачешь ты? Не надо, слёз не лей,
Я привык от смерти ускользать.
Я привык к тому, что я беглец,
Даже без соломенной постели,
А любой охотник - удалец
Первым делом в волчье сердце целит.
Нет за мной жестоких, диких дел.
Я не изверг, рвущий всех на тряпки.
Веришь ли, ни разу я не съел
Ни одной девчонки в красной шапке!
Только стал Гаврошем я лесным,
Где-то в чаще вынужден я спать.
Просто кто-то должен быть плохим,
Ведь кого-то нужно убивать...
Не хочу всю жизнь вот так прожить,
Ведь возможно, многих я добрей.
Сказку, где смогу счастливым быть,
Я прошу, придумай поскорей!
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
http://www.stihi.ru/2012/04/04/1090
Не согласен с тем, что я злодей
И удел мой - шкуру потерять.
Плачешь ты? Не надо, слёз не лей,
Я привык от смерти ускользать.
Я привык к тому, что я беглец,
Даже без соломенной постели,
А любой охотник - удалец
Первым делом в волчье сердце целит.
Нет за мной жестоких, диких дел.
Я не изверг, рвущий всех на тряпки.
Веришь ли, ни разу я не съел
Ни одной девчонки в красной шапке!
Только стал Гаврошем я лесным,
Где-то в чаще вынужден я спать.
Просто кто-то должен быть плохим,
Ведь кого-то нужно убивать...
Не хочу всю жизнь вот так прожить,
Ведь возможно, многих я добрей.
Сказку, где смогу счастливым быть,
Я прошу, придумай поскорей!
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Метки: