Ойген Рот. Слишком ревностный

Eugen Roth.(1895-1976).Allzu eifrig

Расскажет он охотно всем о том,
Что у него в делах большой подъём.
Но станет тут же голос его тих,
Коль спросишь о его долгах мужских.

Перевод с немецкого 15.02.14.

Allzu eifrig

Ein Mensch sagt- und ist stolz darauf -
Er geh;, in seinen Pflichten auf.
Bald aber, nicht mehr ganz so munter,
Geht er in seinen Pflichten unter.